Use clear chairs or a glass-top table to visually expand the space and make it feel bigger, hang up some artwork, and adjust the lighting. Install wall-mount sconces that don't need to be hardwired, or place lamps on a narrow console. If your dining area came with a chandeler, see if you can cover the bare bulbs with shades, which will diffuse the light, softening the room's glow.
